| The gauntlet has been thrown down, but the faculty have answered and answered with vigor. | ทางคณะมีคำตอบแล้ว และตอบด้วยความมั่นใจ |
| Laying down the gauntlet for her favorite beast. | นอนท้าทายอสูรร้ายสุดโปรด |
| G- men all over the country have picked up the gauntlet flung down by the outlaws and the wanton murderers. | มือปราบทั่วประเทศ ยินดีรับคำท้าจัดการกับพวกนอกกฏหมายและเหล่าฆาตกร |
| And now, this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice, and comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"? | พอมีผู้หญิงคนนี้บังเอิญบุกฝ่าอันตรายเข้ามา อยู่ในทางเลือกชีวิตที่น่าตลกของคุณ และเธอก็ยิ้มรับให้กับมันได้ คุณกลับเรียกเธอแค่ว่า "คนคุ้นเคย" เหรอ |
| I've got to run a gauntlet to get to my car. | ผมต้องทำงานหนัก เพื่อที่จะได้รถของผม |
| So I set up a gauntlet of traps and waited for the beast. | ข้าเลยวางกับดักมหาภัย - เพื่อต้อนรับเจ้าสัตว์ร้ายนั่น |
| If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators. | ถ้าเราผ่านทั้งหมดนี้ไปได้ ยังต้องฝ่าด่านอรหันต์ พนง.กว่าจะถึงลิฟท์ of employees to get to the elevators. |
| Well, it seems like there's a gauntlet of lesbians. | รู้สึกเราต้องฝ่าด่านเลสเบี้ยน |
| I see you made it through the gauntlet of ghouls and looky-loos. | ผมเห็นคุณพยายามใช้เส้นสาย ดื้นรนเพื่อมาพบผม |
| Your DNA ran the same gauntlet as the Grounders. | ดูเหมือนถุงมือของกราวน์เดอร์ |
