| The gift of life is thine. | ของขวัญของชีวิตคือเจ้า |
| But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day. | แต่จนถึงวันที่ ยอมรับความยุติธรรมนี้เป็นของขวัญในวันแต่งงานของลูกสาวของฉัน |
| But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby. | แต่นี่ก็ไม่ใช่ของขวัญ สำหรับเด็กสาวธรรมดา ที่ต้องมาดูแล เด็กทารกขี้แยนะ |
| You have a great gift for rhyme. | เจ้ามีพรสวรรค์เรื่องคำคล้องจองนี่นา |
| I need Vizzini to plan. I have no gift for strategy. | ข้าอยากให้เวสสินีวางแผนให้จัง ข้าไม่มีพรสวรรค์ด้านนี้เลย |
| The gift of youth to whoever drinks from the Grail. | ของขวัญที่ให้ความเป็นวัยหนุ่มสาว สำหรับใครก็ตามที่ได้ดื่มจากจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| - It is a gift of trust. | - เป็นของขวัญของความไว้วางใจ |
| Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from... | ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... |
| - It's a wedding gift from my mother. | เป็นของขวัญแต่งงานจากแม่ฉัน |
| - How about a gift for your girlfriend? | - ซื้อให้แฟนเป็นของขวัญสักชิ้นมั้ยคะ |
