Yeah, no big deal. I'm just gonna get some girlie stuff. | ใช่, ไม่ข้อตกลงใหญ่\ฉันแค่จะมีสิ่งของผู้หญิงจำนวนหนึ่ง |
Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf-- who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil. | ก็คือว่า เธอเป็นเพื่อนสนิทของผู้หญิงคนนี้ แบลร์ วอลดอฟ ผู้ซึ่งเป็นทุกๆอย่างที่ ผมเกลียดเกี่ยวกับอัพเปอร์อีสไซต์นี่ distilled into one 95-pound,doe-eyed, bon mot tossing, |
Trying to pierce me with a girlie stare? | คิดจะใช้สายตาหวานๆของเจ้า มาทำร้ายข้าเหรอ |
The girlie pose I saw you in. | ท่าแบบถ่ายภาพนู๊ด ฉันเห็นนายทำเมื่อกี้ |
You were very girlie once upon a time. | เธอหญิงจัดมาก ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว |
Jesus, what is with all these girlie magazines? | พระเยซูทรงเป็นกับสิ่ง.. \ ทั้งหมดนี้มีแต่นิตยสารหรอเนี้ย |
You're a master elder with a badass cloaking spell, and you use it to hide your girlie mags? | คุณเป็นผู้ใหญ่สุดเจ๋ง กับคาถาอำพลางสุดเลิศ และใช้มันเพื่อซ่อนนิตยสาร ผู้หญิงงั้นเหรอ |
I booked a meeting at an employment agency, and I even bought myself a girlie briefcase. | ฉันมีนัดประชุมกับตัวแทนจ้างงาน และกระเป๋า girlie ที่ฉันซื้อเอง |
Brandy is not a girlie girl. | บรั่นดีไม่ได้เป็นสาวนู้ด. |
You know, those girlie magazines. | คุณจะรู้ว่านิตยสารนู้ดเหล่านั้น |