| Good looks, Pryzwarra, gone. | ...are still waiting to rebuild. This while governmental agencies... |
| This while governmental agencies... | Something broached the fieId. |
| When Oda Nobunaga got close to his dream of unifying the governmental power, he got assassinated because of a treason of his vassal Akechi Mitsuhide. | ขณะที่ โอดะ โนบุนากะ ใกล้บรรลุเป้าหมายในการรวมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งเดียว แต่กลับถูกลอบสังหารโดย อะเคชิ มัตซึฮิเดะ คนสนิท |
| That's why I've become... the one with the governmental power... as a Taiko. | ข้าถึงได้มาถึงจุดนี้ได้ เป็นตัวข้าทุกวันนี้ เป็น ทาอิโกะ คนนี้ แต่โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว... |
| Sorry, but... I'll take the governmental power. | ทั้งท่านฮิเดโยชิและท่านมิทซึนาริ ต่างก็เกิดจากสามัญชน |
| But they... climbed to the top until they got the governmental power. | ข้านะไม่ ข้า.. |
| And if you take advantage of the disturbances... you will be the one... who gets closest to the governmental power. | เอาพัดเจ้ามา ผู้คน.. 15 ปี.. |
| Obsessed with the idea of obtaining the governmental power. They killed each other and shed blood. | เจ้าว่ามั้ย |
| How was that governmental power? | เจ้าเป็นคนสนิทของเขา |
| I've tried to eat the governmental power. | 15 ปีก่อนเจ้าหนีไป |
