| If the permafrost melts, the methane released would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict. | ถ้าดินน้ำแข็งละลาย ปลดปล่อยก๊าซมีเทนจะก่อให้ เกิดปรากฎการณ์เรือนกระจก ที่มนุษยชาติควบคุมไม่ได้ และผลที่ตามมาอย่างคาดไม่ถึง |
| The sun holds all the worlds of the solar system in its gravitational embrace, starting with Mercury to cloud-covered Venus, where runaway greenhouse effect has turned it into a kind of hell. | อาทิตย์ถือโลกทั้งหมด ของระบบสุริยะ ในอ้อมกอดของแรงโน้มถ่วง ของมันเริ่มต้นด้วยปรอท ไปยังเมฆที่ปกคลุมดาวศุกร์ ที่ภาวะเรือนกระจกที่หลบหนี |
| Artificial photosynthesis on a big enough scale could reduce the greenhouse effect that's driving climate change in a dangerous direction. | การสังเคราะห์แสง ประดิษฐ์ในระดับใหญ่พอ สามารถลดการเกิด ภาวะเรือนกระจก ที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงสภาพ ภูมิอากาศในทิศทางที่เป็นอันตราย |
| So a little greenhouse effect is a good thing. | ดังนั้นภาวะเรือน กระจกเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งที่ดี |
| In 1960, Carl Sagan's PhD thesis included the first calculation of the runaway greenhouse effect on Venus. | รวมคำนวณแรก ของภาวะเรือนกระจก ที่หลบหนีบนดาวศุกร์ |
| This runaway greenhouse effect was unstoppable. | ภาวะเรือนกระจกนี้หลบหนีผ่านพ้น |
