| - Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. | - อืม คุณเป็นคนที่เหมาะสมที่จะเขียนการ์ดอวยพรจริงๆ |
| You know, why don't you people just stop... coming back here every year, hoping for some kind of... some kind of fucking horror show, to mark the stupidest [bleep]ing holiday... a greeting card company ever invented? | ที่รัก,คืนนี้อย่าลืมไปเอาชุดฟุตบอลของโยฮานกลับมานะจ๊ะ โอเค เดี๋ยวจัดให้ นี่ คุณไม่ได้ดูตอนผมออกทีวีนะ |
| His family used to resemble something out of a holiday greeting card but now seems to be in perpetual mourning. | ครอบครัวของเขาใช้ในการคล้ายคลึงกับสิ่งที่ออกจากบัตรอวยพรวันหยุด แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นในระหว่างการไว้ทุกข์ตลอด |
| You guys shouldn't be celebrating Valentine's anyway because it's a scam cooked up by the greeting card companies. | เพราะมันเป็นแผนหลอก ของบริษัทการ์ดอวยพร |
| Valentine's Day might be a scam cooked up by the greeting card companies but whether planned... | วันวาเลนไทน์อาจเป็นแผนหลอก ของบริษัทการ์ดอวยพร แต่ไม่ว่าวางแผนไว้.. |
| What, there's no greeting card for that? Look... it was wrong. | อะไร ไม่มีการ์ดอวยพรให้ด้วยหรอกนะ ฟังนะ.. |
