| Sorry I couldn't wipe the idiot grin off your face with Photoshop. | โทษที รีทัชหน้าให้ดูฉลาดไม่ได้จริงๆ |
| You so much as flash a pretty grin at him, | เธอโผล่เข้ามาเร็วมาก ยิ้มฟันไม่หุบมองดูที่เขา |
| And she'll have this, like, big, pregnant cow grin on her face. | และเธออาจจะเป็นแบบ แบบ อ้วนๆ ยิ้มแบบเฟือนๆเพอะๆ |
| She gets out all giggly... giggly, and, uh, he follows her out, wearing that smug grin he always used to wear. | เธอออกจากรถพร้อมเสียงหัวเราะคิกคัก แล้ว, เอ่อ, เขาตามเธอออกมา ยิ้มกว้างอย่างสบายใจ เหมือนที่เขาทำเป็นประจำ |
| Your big, goofy grin said it, okay? | ก็แกยื้มหน้าบานเงี้ย... |
| Don't come in here with a grin on your face. | อย่าได้ทำหน้าแสยะยิ้มเข้ามาในนี้ |
| - Nothing? Nothing's making you grin pretty wide. | แล้วทำไมยิ้มแฉ่งแบบนั้น |
| Men don't grin at their text messages. | ผู้ชายเค้าไม่ยิ้มเวลาอ่านแมสเสจกันหรอก |
| I remember when you got home from Croydon that weekend, and you had a big stupid grin on your face. | ผมจำได้เมื่อคุณกลับมาถึงบ้านจากครอยดอนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ และคุณมีรอยยิ้มโง่ขนาดใหญ่บนใบหน้าของคุณ บล็อกเป็น In. |
| Yeah, yeah, no. You had a big stupid grin that night. | ใช่ใช่ไม่ คุณมีรอยยิ้มโง่ขนาดใหญ่ในคืนนั้น |
