| Being half-hearted twice, then you should have eaten the bowl as well. | Being half-hearted twice, then you should have eaten the bowl as well. |
| So, not a weak blow, a half-hearted one? | ดังนั้นไม่แค่เป้าตาที่เปราะบาง แล้วรอยใกล้หัวใจอีกล่ะ? |
| I'm sorry for the half-hearted mislead, 80. | ที่ทำให้เข้าใจผิด |
| Achievement! (half-hearted cheering) I'm torn. | ความสำเร็จ! ฉันรู้สึกแย่มาก บางส่วนในตัวฉันไม่อยากจะดื่มอีกแล้ว |
| 'But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.' | ส่วนใหญ่แล้วฉันเบื่อชีวิตในเมือง กับความซ้ำซากจำเจ ครึ่งที่เหลือของชีวิตที่ต้องใช้ไปกับเวลาทำงาน |
| I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences. | ผมรู้ว่าคุณไม่ลำบากลำบนมาที่นี่ เพื่อมาแสดงความเสียใจแบบไม่เต็มใจอย่างนี้หรอก |
| Indeed, half-hearted at best. | จริงหรอ ลังเลหน่อยก็ดี |