| My hamster died. | แฮมเตอร์ของหนูตาย |
| -Dad keeps you hostage in that little mythmaking factory of his while you haven't built so much as a phone booth or a hamster cage. | -พ่อเก็บแกไว้เป็น... ...ในโรงงานทำฝัน ของท่าน... ...ขณะที่แกไม่ได้สร้างแม้แต่ตู้โทรศัพท์หรือกรงแฮมสเตอร์ |
| I have a hamster cage in mind. A development of them, actually. | ฉันคิดเรื่องกรงแฮมสเตอร์อยู่แล้ว เรื่องการสร้างของมัน |
| It is not temporarily transitioned to another state of entropy. | It's not even theoreticaIIy possibIe. The hamster goes back, dead. |
| It's not even theoretically possible. The hamster goes back, dead. | We know he's gonna be at the dock. |
| - You can't bring your hamster to the moon. | - เธอพาแฮมสเตอร์ไปดวงจันทร์ไม่ได้หรอก |
| Why don't you change your hamster cage? Use paper-- | ทำไมหนูไม่เปลี่ยนกรงแฮมสเตอร์ โดยใช้กระดาษ... |
| - Change your hamster cage. | - เอาไปเปลี่ยนกรงแฮมสเตอร์เถอะ |
| This kicks a hamster wheel's butt. | ล้อหมุนนี้เจ๋งไปเลย |
| Oh, I had a hamster just like you when I was a kid. | ฉันเคยเลี้ยงแฮมสเตอร์ หน้าตาเหมือนนายเปี้ยบ ตอนฉันยังเป็นเด็ก |
