| No, no. A friend of mine is a headhunter for the NSA. | เปล่า เปล่า เพื่อนผมมาชวนไปทำงาน ที่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ |
| They actually sent a headhunter to track me down in New York. | พวกเค้าส่งนักล่าค่าหัว มาตามฉันถึงนิวยอร์ค |
| That's just because of a headhunter friend of mine-- | นั่นก็เพราะว่า สำนักจัดหางานเพื่อของผม |
| I thought you were like a headhunter or something. | ผมคิดว่าคุณเป็นพวกนายหน้าหางานซะอีก |
| I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you. | ผมมีคำให้การที่ผ่านการสาบาน จากคนสรรหาผู้บริหารคนใหม่ให้กับองค์กร คนที่บอกว่าไม่มีใครต้องการคุณ |
