ความหมายของคำว่า "hip" Play Sound

(N) สะโพก ตะโพก, กระดูกสะโพก, ก้น, บั้นท้าย
(ADJ) คนตามแฟชั่น (คำสแลง) คนทันสมัย
(คำที่มีความหมายคล้ายกัน)  fashionable; stylish; trendy; 
(N) ผลไม้สุกของต้นกุหลาบ 
(คำที่มีความหมายคล้ายกัน)  rose hip; 
(INT) ฮิบ (คำอุทานที่ใช้เชียร์) 
ตัวอย่างประโยค Englishไทย
Well, I think it's kind of hip in a rad sort of way.ผมคิดว่ามันเป็นอะไรที่ฮิปนะ เป็นการปลดปล่อยอย่างหนึ่งไง
The ladies, they all go and take the classes down at Doctor Dance - that's, like, the hip place to go downtown, Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread,เค้าไปเรียนที่ ดร.ดานซ์ กันหมดแล้วย่ะ ที่นั่น เหมือนสถานที่ในเมือง Ditzy Mitzi อยู่ได้ด้วยพวกน่ากลัว
I've got a splitting headache and your stupid hip hop isn't helping.แล้วตอนนี้ก็ปวดหัวมากๆเลย และฮิปฮอปก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
It's not hip hop, it's electro. Prick.ไม่ใช่ฮิปฮอปนะ อิเลคโทรตังหาก ไอ้งั่ง
"Alan! More hip action!""อลัน ส่ายสะโพกอีก"
Now,place your right hand on my hip -Where?ที่นี่วางมือขวาของเธอที่สะโพกของครู
Sending children's stories to hip magazines like some literatiได้แต่เขียนนิยายเด็กลงหนังสือห่วยๆ
appear to be joined at the hip and are leaning away from each other..ดูเหมือนนั่งสะโพกชิดกันและเอนตัวออกจากกัน
Bring your hip and then you dip. Hip, dip.สะบัด จุ่ม
We had to take bone from your hip and pin it to your leg with a steel rod.เราต้องเอากระดูกจากสะโพกของเธอ ใส่เข้าไปในขาของเธอพร้อมกับเหล็กใส่เอาไว้