ความหมายของคำว่า "hit the roof" Play Sound

(IDM) โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ) 
ตัวอย่างประโยค Englishไทย
Carlos would've hit the roof if some guy sent me...ถ้าเป็นคาร์ลอสนะ เขาคงพังหลังคาบ้าน ถ้ารู้ว่ามีใครส่ง..
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.รู้อะไรไหม รอนต้องโกรธแน่ๆ เมื่อเขารู้ว่า ข้อมูลถุกขโมย