| Oh, well, don't go by me. I can see by the way you dress you don't care a hoot how you look. | อย่าถือกันนะ เเต่ฉันดูก็รู้ ว่าคุณไม่ใส่ใจกับรูปลักษณ์ตัวเองเท่าไหร่ |
| They ain't got nobody who gives a hoot in hell about 'em. | และไม่มีใครในโลกนี้ที่จะสนพวกเขา |
| That's what gives a hoot in hell about us. | มีคนสนใจเรา |
| Do you think one of them damn rich Yankees... gives a hoot about Savannah or anybody in it ? | คุณคิดหรือว่าไอ้พวกแยงกี้ที่ร่ำรวย... ...จะใส่ใจซาวันน่าห์กับชาวบ้าน |
| Well, I don't give a hoot about your daughter. | งั้น ฉันก็ไม่สนเรื่องลูกสาวนายหรอก |
| I mean, I don't give a hoot about S.E.C. compliance. | ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้เย้ยหยัน\ปฏิบัติตามเกี่ยวกับS.E.C. |
| I don't know what Arctic expedition you guys were on, but I thought it was a hoot and a half. | ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณไปสำรวจอะไรที่ขัวโลกเหนือน้ะ แต่ฉันว่ามันสนุกสุดเหวี่ยง |
| Sounds like a hoot. | เสียงยังกับ hoot (นกเค้าแมว) |
| Oh, it is a hoot and a half. | โอ มันสนุกมาก |
| It's been a hoot and a half, but it's boys night, and you weren't invited. | มันก็น่าสนุกอยู่หรอกนะ แค่คืนนี้เป็นคืนของผู้ชาย และเราก็ไม่ได้เชิญเธอมาร่วม |
