| Our equipment is hopelessly inadequate. | พวกอุปกรณ์ต่างๆก็ไม่พอ |
| Why, are you falling hopelessly in love with me? | ทำไมเธอมารักชั้นแบบลมๆแล้งๆยังงี้หละ |
| As it is, our army's hopelessly outnumbered. | เหล่าทหารของข้า กำลังรอคอยกองหนุนอยู่ |
| That tells me you are hopelessly compensating, and it's not just in your head. | มันบอกว่านายหมดหวัง ไม่ใช่เฉพาะในหัวนายนะ |
| I was always hopelessly distracted by this smell. | [ผมรู้สึกสิ้นหวังกับกลิ่นที่ติดตัวผม] |
| From the 1st time I saw you, I could see how hopelessly consumed you were by your need. | ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณถูกครอบงำอย่าง สิ้นหวังจากความต้องการของคุณ |
| Maybe you should tell him you're hopelessly in love with him. | ว่าเธอรักเขาอย่างถอนตัวไม่ขึ้น ชีวิตมัธยมมันไม่ง่ายเลยสินะ? |
| My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked a human soul, and could easily be corrupted by those who controlled it. | การสร้างของฉันมีข้อบกพร่อง อย่างสิ้นหวังและเป็นอันตรายจริงๆ ไม่มีจิตวิญญาณของมนุษย์ และอาจได้รับความเสียหายจากผู้ ที่ควบคุมได้ง่าย |
| No, I'm still hopelessly stuck on that. | เปล่าๆ ฉันยังคิดเรื่องนั้นไม่ออก |
| I do. It fails as drama/science fiction, and it's hopelessly derivative. | ถูกต้อง มันไม่คู่ควรเป็นหนังวิทยาศาสตร์ |
