| AII I had to do was every once in a while tell Sandy that I loved her. | สิ่งที่ต้องทำคือคอยบอกรักเธอแค่นั้นเอง |
| Everybody makes a mistake once in a while but I just cant be personally responsible. | บางครั้งคนเราก็ทำผิดพลาดได้ แต่ผมรับผิดชอบทั้งหมดไม่ไหว |
| Every once in a while you've got to be holding all the cards. | นายต้องถือไพ่ที่เหนือกว่าทุกใบ. |
| And once in a while you can come out and see me. -Or we can meet in the middle! | ผมรู้คุณชอบ |
| Every once in a while they say something that's a little inconvenient, they just go fucking nuts; | บางที เวลาพวกเราพูดอะไรไม่เข้าหู มันก็ว่า พวกเราเป็นอีบ้าเสียสติ |
| Haven't talked to you in a while and I just kind of wanted to speak to you at some point. | ไม่ได้คุยกับคุณนานมากแล้ว แล้วผมก็อยากจะ... อยากจะคุยกับคุณบางเรื่อง |
| - Every once in a while some poor little sucker tries. | ในไม่ช้า ต้องมีเจ้าพวกงี่เง่าซักคนทำ |
| Once in a while is no big deal. | ทานนิดๆหน่อยๆมันจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหนกัน |
| An MVC came in a while back. | คนไข้ที่รถชนประสานงาได้กลับเข้ามา |
| Not all the time, but every once in a while it's my time. | ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่นานๆครั้งมันเป็นเวลาของฉัน |
