| Anyway, the reason that I called you here today, to tell you in person that I won't be needing your services anymore, | เอาล่ะ ที่ฉันเรียกคุณมาที่นี่วันนี้ ก็เพื่อจะบอกคุณด้วยตัวเองว่า ฉันไม่จำเป็นต้องใช้บริการคุณอีกต่อไปแล้วค่ะ |
| Mr. and Mrs. Copperbottom, I came all this way to tell you in person that your son, Rodney the man who got me off my big titanium tochis is now my right-hand bot and my eventual successor. | คุณและคุณนายค็อปเปอร์บัทท่อม ผมมาที่เมืองนี้ เพื่อจะบอกคุณอย่างเป็นทางการว่า ร็อดนี่ย์ ลูกชายของคุณ ที่ย้ายก้นไทเทเนี่ยมเก่าๆ ของผม ออกมาจากความคิดเดิมๆ |
| Just meeting you in person is a great honor for me. | การได้พบท่านเป็นการส่วนตัวถือเป็นเกียรติกับข้าแล้ว |
| I just wanted to tell you in person that, uh.. the end of last night may have not been my finest hour. | เอ่ิม ผมอยากจะมาบอกคุณเป็นการส่วนตัวนะ ว่า, อ๊า เมื่อคืน มันอาจ ไม่ใช่ผมเลยนะ |
| Sorry, but please talk to him in person if you want to quit. | ขอโทษนะ แต่ช่วยขึ้นไปคุยกับเขาเองถ้าเธออยากลาออก |
| I'm kind of upset in person too. | ตัวเป็นๆ ฉันก็หงุดหงิดเหมือนกัน |
| Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1. | ก็ถ้าแกอยากได้สมุดบัญชีรายจ่ายคืนล่ะก็... ไปที่สถานีแพดดิงตันคนเดียว พรุ่งนี้ 11 โมง ชานชาลาที่ 1 |
| Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today. | คุณเหลาขอโทษด้วยที่ไม่ได้มารับคุณด้วยตัวเอง |
| I wanted to thank you in person for your actions yesterday. | ข้าต้องขอบใจเจ้าด้วยตัวเอง สำหรับสิ่งที่เจ้าทำเมื่อวานนี้ |
| We'll have to celebrate in person when you get here. We sure will. | เราต้องมาฉลองกันหน่อยแล้วตอนคุณมาถึง |
