| Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche. | Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program... ... initiallycreatedto investigate certain aspects of the human psyche. |
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also birth defects | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| Patient initially presented with crush injuries. I know you because Dr. Cuddy issued a memo. | บอกว่าจะร่วมมือกับผมเต็มที่เหรอ? |
| What we initially sponsored didn't pan out. | สิ่งที่เราสนับสนุนมาตั้งแต่เริ่ม ไม่จบลงด้วยดีแน่ |
| Well, although it was initially agreed upon, | เอ่อ... ถึงแม้ว่าผมจะเห็นด้วยในตอนแรก |
| And we've decided we really wanted to have a baby so, we initially asked one of our lesbian friends to be a surrogate | เราตัดสินใจแล้วว่า เราต้องการเด็กจริงๆ... ...ในตอนแรก เราขอให้ เพื่อนเลสเบี้ยนคนนึงช่วยอุ้มท้องให้ |
| Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch. | ตอนแรก ฉันรู้สึกเศร้า และอาจโกรธแค้นบ้าง แต่นั่นเป็นปฏิกิริยาปกติของสมอง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ถูกเจ้าคนสารเลวน่าชิงชังทรยศ |
| I initially thought it was Pearson too. | ตอนแรกผมก็คิดว่าเป็นเพียร์สันเหมือนกัน |
| I may hold the position I have now, but initially it was only because I wanted to be at least a little closer to my deceased father that I joined NERV. | จนกระทั่ง ฉันได้เห็นภาพของตัวเองสะท้อนอยู่บนร่างของผู้อื่นเป็นครั้งแรก \ ฉันถึงได้เข้าใจพ่อของฉันขึ้นมานิดหน่อย |
| How'd you initially get interested in this line of work? | ทำไมคุณถึงสนใจ จะทำงานในสายงานนี้ล่ะ |
