| ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง |
| You know what divine intervention is? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่การแทรกแซงของพระเจ้าคืออะไร? |
| The Europeans are putting together an intervention force. | พวกยุโรปกำลังรวบรวมกองกำลังช่วยเหลือ |
| Don't worry. There will be an intervention force coming soon. | ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวกองกำลังช่วยเหลือก็จะมาถึงแล้ว |
| There will be no rescue no intervention for us. | ไม่มีการช่วยเหลือ ไม่มีกองกำลังใดๆ |
| This is an intervention Melman, we all gotta go! | นี่เป็นการแทรกแทรง นะเมลแมน พวกเราต้องไปทั้งหมด |
| We've tried. Believe me. The intervention was a fiasco. | พวกเราพยายามแล้ว เชื่อเถอะ แต่มันล้มเหลวไม่เป็นท่า เขาแย่ยิ่งกว่าเด็กสองขวบเสียอีก |
| I'm saying it's gonna take a little divine intervention here, buddy. | หนึ่ง... |
| We're in the middle of an intervention here. | เรากำลังอยู่ระหว่าจะแทรกแซงที่นี่ |
| We're still doing this intervention thing? | We're still doing this intervention thing? |
