| A fine kettle of fish! | กาต้มน้ำที่ดีของปลา! |
| like the copper kettle in the yard back home. | หน้าตาเหมือนกาต้มน้ำ |
| Put the kettle on and I'll deal with Philip. | เธเธฒเธเธ?เธตเนเธเธเธเธเธฐเธขเธญเธกเนเธซเนเธเธฑเธเธชเธญเธเธเธฐ |
| - Perfik. - I'll get the kettle on. | เนเธฅเนเธงเนเธเน?เธเนเธเธเธฑเธเน?เธซเธฃเธญเนเธญเนเน?เธเนเธฒเธเนเธญเธเธฒเนเธเธ |
| Ah, blimey! Looks like the old girl has got the kettle on. | นั่นไง, ดูเหมือนเราจะมาถึงแล้ว |
| -I'll put the kettle on, babe. -I'll have a beer instead. | ผมไปต้มน้ำให้นะ ฉันขอเบียร์ดีกว่าค่ะ |
| I just hope for your sakes you can hold your breath for as long as it takes my kettle to boil. | หวังว่าแกจะกลั้นหายใจได้นาน พอที่น้ำในกาฉันจะเดือดนะ |
| Pot calling a kettle a pot? | ทำอย่างไรก็ได้อย่างนั้น |
| Julia in front of her stove has the same fascination for me as watching a kettle drummer at the symphony. | ภาพจูเลียอยู่หน้าเตายังทำให้ผมหลงใหลได้เหมือนเคย และการดูเธอเคาะถ้วยชามรามไหก็ฟังอย่างกันซิมโฟนี |
| Put the kettle on, over. | ถอนกำลัง เปลี่ยน |
