| You're a grandmother.Shouldn't you be off somewhere knitting an afghan? | แม่เป็นยายแล้วนะ ทำไมแม่ไม่ออกไปหาอะไรมาถักนิตติ้งล่ะ |
| I've got it,tom.It's a pattern.I'M... knitting lynette an afghan. | ฉันจัดการเอง ทอม มันเป็นแบบลายถักนะ คือฉันกำลังถักผ้าโพกหัวให้ลินเนทท์นะ |
| It's gonna take more than a knitting needle to fuck me up, boy! | ต้องใช้มากกว่าเข็มเล็กๆแค่นี้เว้ย ถึงจะจัดการกับข้า ไอ้หนู. |
| - I do love knitting patterns. - Yes, of course. But you're not leaving? | ผมชอบลายถักนิตติ้งน่ะ ได้แน่นอน แต่คุณยังไม่กลับไม่ใช่เหรอ? |
| Muscles knitting back into flesh. | กล้ามเนื้อปึ๋งปั๋ง |
| You imagined a couple of hippies on a little farm somewhere, knitting their own muesli. | แกนึกถึงฮิปปี้ ในไร่ที่ไหนสักแห่ง ทอเสื้อผ้าใส่เอง |
| It sounds like a knitting store. | เหมือนชื่อร้านขายไหมพรม |
| She tried to give herself a lobotomy with a knitting needle. | เธอพยายามรักษาด้วยวิธีlobotomy lobotomy=การเจาะกะโหลกและใส่แอลกอฮอลเข้าไปทำลายส่วนที่ต้องการ ด้วยเข็มถัก |
| Of course. I've been knitting this scarf for weeks. | ไม่เป็นไร ผมอุตส่าห์ ถักผ้าพันคอนี่ตั้งหลายอาทิตย์ |
| Besides a friend of mine in knitting group? | ถ้าไม่นับเพื่อนฉันในกลุ่มถักนิตติ้งน่ะเหรอ |
