| Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no | Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no |
| Kimi no kie ta nukumori wo sagasu yo | - ใช่... Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo |
| Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo | - ฉันจะจดจำช่วงเวลานั้นไว้ |
| Dekinai koto ha, mou nanimo nai, There would be nothing I couldn't do | มันคงไม่มีอะไรที่ตัวฉันพอจะทำได้ Dekinai koto ha, mou nanimo nai, |
| Dekinai koto ha, mou nanimo nai There would be nothing I couldn't do | มันคงไม่มีอะไรที่ตัวฉันพอจะทำได้ Dekinai koto ha, mou nanimo nai |
| Analysis impossible! Breaking free of the human limits that restricted it, the EVA now returns to its original form. | negai koto ga |
| I can't say what I want to say | iitai koto ienai |
| No matter what it is, give everything a try | donna koto demo ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอแค่เพียงลองพยายาม |
| You reach out your hands in May | Te wo nobasu kimi go-gatsu no koto แค่คุณชูมือขึ้นไป บางทีอาจจะเป็นไปได้นะ |
