| Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love. | คำของเทพีพยากรณ์อาจผลาญ ทุกสิ่งที่ข้ารักไปได้ เหตุนี้เองทำให้ราชันข้า มิอาจบรรทม และบังคับให้ลุกจาก พระแท่นอันอบอุ่น |
| And lecherous and vile. | ตัณหาราคะ ชั่วร้าย |
| Yup, and as lecherous as ever- So? | ใช่และยังลามกไม่เปลี่ยน |
| You lecherous man! | ไอ้หนุ่มแพศยา |
| How many times have I heard that excuse, you lecherous old...? ! | ขอโทษทีตาเฒ่าตัญหากลับ ฉันได้ยินมานักต่อนักแล้วนะ |
| I only wish his lecherous Lothario routine was an act. | หวังว่าการจีบเด็กสาวคนนั้นของเขา จะเป็นแค่การแสดงด้วย |
| - And if I would start a war for that lecherous little stump, what do you think I am doing for my oldest son and heir? | - และหากข้าทำสงคราม เพื่อเจ้าแคระมากในกามนั่น เจ้าคิดว่าข้าทำอะไรเพื่อลูกชายคนโตและผู้สืบทอดของข้ากัน |
| Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig. | ชัดเลยว่า, เธอเห็นฉันเป็น ไอ้อ้วนมากตัณหา |
| I still have a job because my lecherous boss thinks he has a chance with me. | ฉันยังมีงานทำเพราะว่า เจ้านายบ้ากามคิดว่า เขายังมีโอกาสจีบฉันได้อยู่ |
