| If you're going to let one stupid prick ruin your life... you're not the girl I thought you were. | ถ้าเธอจะปล่อยให้ไอ้บ้าคนนึงมาทำลายชีวิตเธอ เธอก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเคยคิดว่าเธอเป็น |
| Here, let one of your boys try. | เอ้า, ให้ลูกนายลอง |
| They may let one of you escape so they can follow you to the next village. | They may let one of you escape so they can follow you to the next village. |
| Because of hesitation, no, going around in circles, he let one chance after another slip by. | ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต เพราะความลังเลและวกไปวนมาอยู่ที่เดิม แล้วเขาก็ได้ปล่อยโอกาสนั้นหลุดลอยไป |
| You wanna maybe let one of the homes in Monroe handle him? | อยากให้คนในบ้านมอนโรจัดการศพเค้าไหม? |
| Never let one impulsive decision haunt you until the day you die! | อย่าปล่อยให้การตัดสินใจชั่ววูบหลอกหลอนเธอ ไปจนถึงวันที่สิ้นลม |
| Are you really so messed up that you can't let one person be nice to you,ever? | คุณแย่ถึงขนาดที่ว่าไม่สามารถยอมให้ใครสักคนดีกับคุณได้เลยเหรอ |
| # Don't let one mistake keep us apart # | # อย่าให้ใคร ทำเราแยกจาก # |
| So our fate has been decided for us, and we have no choice but to just go with it and let one of us die? | ไร้สาระเกินไปแล้ว เราจะนั่งรอให้มันเกิดขึ้นเฉยๆอย่างงั้นเหรอ หรือไม่ก็หนีไปอย่างนี้น่ะเหรอ |
| So our fate has been decided for us, and we have no choice but to just go with it and let one of us die? | เพราะเรื่องงี่เง่าแบบนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว เธอเลยคิดจะยอมแพ้แล้วยอมรับงั้นเหรอ? จะอยู่คนเดียวแล้วหนีไปรึไง? |
