| "if he's not there, you can drive me to the loony bin yourself." | ถ้าลูกฉันไม่อยู่ที่นั่น คุณจับฉันส่งโรงพยาบาลบ้าได้เลย |
| I'm sorry, were you locked in a loony bin or a zoo? | ที่จะคิดได้อย่างชัดแจ้ง โทษนะ,ว่าแต่ คุณถูกขังอยู่ในโรง'บาลประสาทหรือว่าสวนสัตว์ |
| The first rule at the loony bin is to get it all out in the open. | กฏข้อแรกของโรงบาลประสาท คือการเปิดใจออกมาให้หมด |
| And the stockholders could hear that I am sitting in a loony bin locked up with some psychiatrist who can declare me to be incompetent and then I have to give the whole goddamn business over to some goddamn conservator? | ถ้าพวกผู้ถือหุ้นได้ยินว่า ผมโดนจับเข้าโรงพยาบาลบ้า โดนขังไว้กับพวกจิตแพทย์ ที่สามารถประกาศให้ผมไร้สมรรถภาพได้ เมื่อนั้นผมก็ต้องยอมยกธุรกิจเวรทั้งหมดนี่ |
