| Gusteau's already has a face, and it's fat and lovable and familiar. | กุสโตว์มีหน้าอยู่แล้ว หน้าอ้วนๆ น่ารัก ที่คุ้นเคย |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| The lovable looking one! | ดูน่ารักมากเลยนะ |
| And on your left, the lovable lug that showed us you don't have to change your undies to change the world! | และทางซ้ายมือของท่าน เจ้ายักษ์น่ารักน่าชังที่แสดงให้เราเห็นว่า เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนกางเกงใน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลก! |
| This lovable lug taught us you don't have to change your undies to change the world! | เจ้ายักษ์น่ารักน่าชังสอนเราว่า เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนกางเกงใน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลก! |
| - This lovable lug... | - เจ้ายักษ์น่ารักน่าชัง... |
| If I actually win Prom King with Lauren I'll never be able to rebuild my reputation as a lovable but dangerous miscreant. | ถ้าฉันจะไ้ด้เป็นพรอมคิงจริง ๆ กับลอเรนฉันคงไม่มีทางได้ตำแหน่ง เพื่อจะกอบกู้ชื่อเสียงของฉัน ด้วยท่าทางสุดน่ารัก แต่แฝงไปด้วยอันตรายและชั่วร้าย |
| It's cool. If it's mine, I'll be a lovable uncle. | ถ้าเป็นลูกฉัน ฉันจะเป็นคุณลุงใจดีให้เอง |
| Well, he's a lovable person, isn't he? | อืม ข้าเป็นคนที่รักได้ ใช่ไหม? |
| With the lovable you~. | กับคุณที่น่ารัก |
