| Dave, this will be the greatest love story ever told. | เดฟ นี่จะเป็นเรื่องรักที่ยอดเยี่ยม ตั้งแต่เคยมีมาเลยนะ |
| It was a love story with a happy ending. | เป็นนิยายรักที่จบลงแบบมีความสุข |
| Did you experience a real love story ? | เธอเคยพบรักแท้ไหม ? |
| Do you want to hear the love story of a little girl? | คุณอยากฟังเรื่องราวความรักของเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ มั้ย |
| I counted each one in library time while he was reading 'Abelard and Heloise' the most seriously tragic love story ever so, have you kissed him ? | ฉันนับมันทีละเส้นเวลาตอนที่อยู่ในห้องสมุด/N ในขณะที่เขากำลังอ่าน 'Abelard and Heloise' นิยายรักแสนเศร้าที่สุดเรื่องหนึ่ง แล้วเธอได้จูบกับเขาหรือเปล่า |
| It's a love story between a ghost and a human. | ความรักระหว่างผีสาวกับชายหนุ่ม |
| He's a traumatizing guy, who seems to think that the little mermaid is the second best love story ever. | เขาเป็นคนที่มีปมทางใจ ดูเหมือนเค้าจะคิดว่า ลิตเติ้ลเมอร์เมด เป็นเรื่องราวความรักที่ดีที่สุดตลอดกาล |
| Everyone's saying it's the greatest love story ever told. | ทุกคนบอกว่าเป็นเรื่องน้ำเน่าที่ดีที่สุดเลย |
| I like a good love story just as much as the next gal! | ฉันก็ชอบเรื่องน้ำเน่า พอๆ กับพวกเธอแหละ |
| (Sighs) (Brick) Get this-- apparently, the scenes in Love Story with Oliver walking through a snowy New York were added after principal photography was completed. | ฟังนะ ดูเหมือนว่าฉากในหนังเรื่อง love story ที่มีโอลิเวอร์เดินท่ามกลางหิมะ ในนิวยอร์คถูกเพิ่มมา |
