| The lovey-dovey version that you talk about? | รักแบบที่คุณพูดถึงมัน? |
| Dude, I'm glad you finally got a girlfriend, but do you have to do all that lovey-dovey stuff in front of those of us who don't? | เพื่อน ฉันดีใจที่นายมีแฟนจนได้ แต่นายต้องทำท่าหนวานชื่นแบบนั้น เย้ยต่อหน้าคนไม่มีแฟนเหรอ |
| Not always an easy task for a uniform. They're looking awfully lovey-dovey up there. | การเป็นคนในเครื่องแบบ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย ดูเหมือนพวกเขา จะกระหนุงกระหนิงกันดี |
| What about your lovey-dovey reunion in Manhattan? | เป็นยังไงบ้างล่ะ ที่รัก ที่สุดในดวงใจ งานคืนสู่เหย้าโอมั้ย? |