| The guys from the TV station on the mainland are here. | พวกคนจากสถานีโทรทัศน์ จากเเผนดินใหญมากันเเล้ว |
| You know, the power's off on the mainland now, in case you haven't heard. | ที่นั่นไฟดับหมดแล้ว นายไม่รู้เหรอ |
| But you are about to cross an invisible border into mainland China. | แต่คุณกำลังจะข้ามพรมแดนที่มองไม่เห็นเข้ามาในจีนแผ่นดินใหญ่ |
| Why don't you go back to the mainland to recoup? | ทำไมไม่กลับไปที่กำลังพล ของคุณที่แผ่นดินใหญ่.. |
| Do you really think we're going to make it to the mainland with all those swells? | นายคิดจริงๆ หรอว่า เราจะไปถึงฝั่งด้วยกันได้หมดทุกคนน่ะ |
| The cable from the mainland was cut. | สายไฟจากแผ่นดินใหญ่ถูกตัด |
| No one from the mainland is gonna notice if they don't hear from us for a few days. | ถึงแม้เราจะไม่ติดต่อไปที่ฝั่งสองสามวัน ก็ไม่มีคนรู้หรอก |
| The storm's hitting the mainland like a hammer. | พายุเข้าถล่มแผ่นดินใหญ่รุนแรงมาก |
| Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death. | สองสัปดาห์ผ่านไป เขาเดินเข้าไปในบาร์ แล้วแทง คน 3 คน ตาย |
| They can't just hop a ferry, scoot over to the mainland and wreak havoc. | พวกเขาโดดขึ้นเรือข้ามฟาก ไปแผ่นดินใหญ่ ได้ที่ไหนกัน |
