| Don't they teach you any manners at school? | ที่โรงเรียนสอนมารยาทแกบ้างรึเปล่า? |
| No manners then... and no manners now. | ไม่ได้กำลังเป็น แต่เป็นอยู่เสมอมาต่างหาก |
| I do hope, however, she has the good manners to learn her lesson and to remember that there is no action without consequence. | หวังว่ายายแก่นั่นคงจะมีสมองพอจะเรียนรู้ได้มั่ง ว่าการกระทำทุกอย่างต้องมีผลตามมา |
| You're not the first to forget your manners in front of his paintings. | เธอไม่ใช่คนแรกหรอกที่ทำท่าทางแบบนั้น เมื่อเห็นผลงานของเขา |
| Even the manners are a mess in this house... | สงสัยจะไม่ได้มีแต่บ้านล่ะมั้งที่สกปรก มารยาทก็... |
| Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed. | เชื่อฉันเถอะ ไม่มีใครสงสัยหรอกว่า คำชมของคุณจะเกิดจากฝึกมา |
| It would be terrible manners for me not to trust you. | ผมคงต้องเชื่อใจคุณด้วย |
| While you are here I will brief you on the rules and manners of the Palace. | ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ ผมจะสรุปกฤและมารยาทในราชวังให้คุณฟังสั้นๆ |
| Miss manners doesn't cover that? | มิส เมเนอร์ คงไม่ยากขนาดนั้น |
| "his mind might have been softened, his manners improved," | "ทำให้เขาอ่อนโยนลง มารยาทของเขาก็ดีขึ้น" |
