| So you're hoping if you can get another merger talk with them, Tsukushi-chan will feel a little better? | ดังนั้น เธอก็เลยคิดว่า ถ้าทำให้บริษัทรวมกันได้ สึคุชิก็จะรู้สึกดีขึ้นใช่มั๊ย? |
| Don't forget, merger meeting. | อย่าลืมการประชุมร่วมบริษัท |
| As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets. | ในขณะที่คุณเห็นสถิตินี่, หลังจากการประชุมร่วม... ...Accuwest จะมี 1,100 สาขา ใน 1 3 รัฐ... ...ด้วยเงินหมุนเวียน 1 แสนล้านเหรียญในระบบ นั่นจะตอบคำถามคุณ, Harry, ใช่... |
| - I want this merger to go smoothly. | -ฉันต้องการให้การประชุมร่วมราบรื่น |
| - We can make this merger work for everyone's benefit. | -ใช่ -เราทำงานร่วมกันได้... ...สำหรับผลกำไรของทุกคน |
| We're going to have to discuss this merger later. | เราจะพูดเรื่องนี้กันทีหลังนะ |
| Because if the Shimotomo merger does not go through soon, then that entire firm is in a lot of trouble. | เพราะว่า ถ้า บริษัทของกลุ่มชิโมโตโม่ ไม่ทำอะไรซักอย่าง ความมั่นคงทั้งหมด จะอยู่ในภาวะยุ่งยากน่าดู |
| This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious. | This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious. |
| And with that merger still in question, the Dirasonic acquisition will go a great way to calming investors' concerns that Beresford is playing with fire. | And with that merger still in question, the Dirasonic acquisition will go a great way to calming investors' concerns that Beresford is playing with fire. |
