| If you can't be mildly interesting, then shut up. | ถ้าทำผมสนใจมากกว่านี้ ไม่ได้ก็หุบปากเสียดีกว่า |
| I have to admit, I was mildly horrified when Aaron didn't immediately ask me to be his girlfriend. | ชั้นต้องยอมรับ, ชั้นออกจะเกร็งๆ ทำไมแอรอนไม่ขอชั้น เป็นแฟนเขาทันที |
| -Okay, so we need a mildly clever dirty title, that sounds like a real movie and will basically sum up what you're gonna say. | โอเค งั้นเราก็ต้องใช้ชื่อที่ ลามกๆ ที่ฟังดูเหมือนพวกหนังใหญ่ แล้วนายก็แค่เปลี่ยนชื่อใช่มะ |
| They make their son look mildly impressive. | พวกนั้นทำให้ลูกเขาดูน่าประทับใจ |
| Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating. | การที่ต้องไปรอเก้อที่ ทัสคานี่ ใน 2-3 วันแรก มันก็อาจทำให้ฉันรู้สึกอับอายนิดหน่อยนะ |
| Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating. | การรอนายใน Tuscany ในช่วงวันแรกๆเป็นเรื่องน่าอายนิดๆ |
| You could do a chuckle, like a mildly upset chuckle after my evil laugh. | นายหัดหัวเราะแบบเบาๆดูสิ หัวเราะเศร้าๆ เบาๆน่ะ หัวเราะแบบนั้นหลังจากที่ฉันหัวเราะแบบปีศาจน่ะ\ ฟังเสียงของฉันนะ |
| We're both mildly attractive and extremely grating. | เราทั้งคู่มีเสน่ห์อ่อนๆ และน่ารำคาญอย่างสูง |
| Get that mildly attractive groove back. | เอาเสน่ห์อ่อนๆนั่นออกมา |
| I find that to be a little more than mildly annoying. | ฉันว่าก็แค่หนักกว่า การก่อกวนนิดหน่อยเอง |
