| Each one was once a man, sometimes an indian or other times a frontiers manor a miner or hunter. | คั้งนึงมันเคยเป็นมนุษย์ อาจจะเคยเป็นพวกอินเดียแดง ไม่ก็เป็นพวกที่อยู่ชายแดน พวกคนขุดแร่หรือไม่ก็นายพราน |
| Those were miner wells. They were closed at the beginning of the century. | พวกนั้นเป็นเหมืองเก่า ถูกปิดไปนานแล้วตั้งแต่เริ่มศตวรรษ |
| The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 10 years... since this God-fearing community... was shaken to its core... when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children... before being buried alive in the very mine he once worked. | ก็, ผมรู้ว่าสื่ออย่างพวกคุณ อยากที่จะให้มันเกิดอีก คุณรู้มั้ย,นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมมีคนมากมาย อยากจะกลับมาเที่ยวที่นี่อีกทุกๆปี, หวังว่าคงจะไม่เกิด... |
| Yeah, and there's a lot of miner suits... in this town, Martin. | นั่นฉันรู้แต่ว่า ทำไมพวกเค้าไม่โทษคุณบ้างล่ะ |
| We got a dead miner to discuss. | นั่นใคร |
| Now I only want to make a drink that a coal miner would want. | Now I only want to make a drink that a coal miner would want. |
