| Yes! You nailed it, Jobe! | นายเจ๋งมาก! |
| You nailed it! | เจ๋งเกินไปแล้ว! |
| You know, most of my salesmen... couldn't sniff out a phony claim... if their noses were nailed to it, but you... man, you never miss. | รู้มั้ย เซลล์แมนส่วนใหญ่ของฉัน จับมือใครดมไม่ได้เลยเวลามีเรื่องเคลมประกัน จมูกเขาเกือบจะติดฉันอยู่แล้ว แต่นาย... |
| I nailed the tracker bullet right in the plate. | ผมยิงกระสุนแกะรอยไว้กับรถนั่นแล้ว. |
| First, I'm patriotic. Second, I love my country. And third, they nailed me. | หนึ่งผมรักชาติ สองผมรักประเทศ สามผมถูกเกณฑ์ครับ [ เสียงทีวี : |
| - You like getting nailed by the King? | -ชอบให้ราชาปรนเปรอเหรอ |
| He nailed the other lead? | เขาตอกนำอื่น ๆ |
| Good. You nailed it, first take. Give me five. | ที่ดี คุณตอกมันจะเป็นครั้งแรก ให้ฉันห้า ที่ดี! |
| - Have you nailed anyone since Kate? | - จากเคทแล้วแกฟันใครมั่งหรือยัง |
| - I would have nailed her. | -ฉันควรจัดการเธอ. |
