| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| Constantly hounded by Kraven and his never-ending infatuation. | คราเว่นไม่เคยเปลี่ยนเลย เขาตามข้าไม่มีวันสิ้นสุด |
| A never-ending army of undead. | กองทัพที่ไม่มีวันหมด และไม่รู้จักความตาย |
| It's like, never-ending for you. | เหมือนกินไม่จบไม่สิ้น |
| I just wanted to stop my racing thoughts, constant worry and never-ending anxiety. | ผมอยากจะหยุดความคิดบ้าๆ และความวิตกกังวลไม่รู้จบนี่ไปเลยต่างหาก |
| - Yeah, it's just the never-ending story. | ก็ใช่ แบบไม่จบไม่สิ้นน่ะ |
| Fine, it was exhausting, irritating, emasculating, never-ending and vaguely pleasant. | ก็ได้ ถึงพริกถึงขิงจนหมดแรง น่ารำคาญ ให้ทำเหมือนผู้หญิง ไม่สิ้นสุด และดูเหมือนจะถูกใจ |
| In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play. | ละครที่ไม่มีวันจบ นั่นคือชีวิต ทุกๆคนมีบทบาทของตัวเอง |
| In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play. | ในละครที่ไม่มีวันจบที่เรียกว่าชีวิต ทุกๆคนมีบทบาทของตัวเอง |
| I imagine having some of us in your classes... would slowly chip away at your hopes and dreams... until the whole world just felt like a never-ending nightmare of pain. | ค่อยๆทำให้ ความหวังและความฝันของครู เลือนจางหายไป จนรู้สึกว่า โลกใบนี้จะไม่มีทางสิ้นสุด ซึ่งฝันร้ายอันเจ็บปวด เข้าประเด็นเลยเถอะ ฟินน์ |