| -Well, no wonder they bloody got it wrong. | - ใช่ งั้น มิน่าล่ะพวกเขาถึงได้วัดผิด |
| And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. | And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. |
| Hey, man, no wonder you been keeping her locked up. | ไงเพื่อน ไม่น่าล่ะถึงเก็บเธอไว้คนเดียว |
| With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things. | ก็เอ็ดอยู่ที่นี่ ไม่น่าประหลาดใจเลย ที่ฉันมักพาเพื่อนร่วมแฟลตมาด้วย แล้วมันก็แย่บรรลัยเลย |
| Oh, no wonder you speak Japanese fluently. | โอ้,คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องมากเลยนะ |
| So no wonder people are confused. | ว่าผู้คนจึงสับสนอย่างไม่ต้องสงสัย |
| God, no wonder I felt so comfortable with you two! | พระเจ้า ผมรู้สึกสบายใจยังไงก็ไม่รู้ที่ได้อยู่กับคุณ |
| Man, no wonder you're his pet. | โห มิน่าได้เป็นลูกแมวลันดี้ |
| It's no wonder the younger generation are selling their souls to the devil. | มันไม่น่าแปลกใจรุ่นน้องที่ ขายวิญญาณของพวกเขาที่จะมารไม่มี |
| And no wonder with the price of meat. What it is-- | ด้วยเนื้อราคานี้ ไม่น่าแปลกใจหรอก นี่มันอะไร |
