| You're pretty nonchalant about your supercomputer boyfriend trying to browse someone else's network. | ดูคุณไม่ค่อยใส่ใจแฟนหนุ่มซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ ที่พยายามจะเชื่อมระบบกับคนอื่นเลยนะเนี่ย |
| And there's vicki, all nonchalant in the bathroom | และที่นั้นมีวิคกี้ ที่ไม่แยแสอยู่ในห้องน้ำ |
| A guy who's nonchalant at everything. | ถึงจะเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย นายก็ไม่ควรตัดสินใจโดยไม่มีเรานะ |
| I think the more nonchalant Conrad is... about suggesting a trip, the more worried you oughta be. | ยิ่งคอนราดพูดแบบไม่ยี่หระมากเท่าไร คุณควรกังวลมากขึ้นเท่านั้น |
