| Thought I'd see what was going on before the kids got out of summer school. | แวะมาดูหน่อยว่าเป็นยังไง ก่อนโรงเรียนปิดซัมเมอร์ |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| who wears a wool suit in the middle of summer in miami? | ใครมันบ้าใส่สูทขนแกะกัน กลางหน้าร้อนในไมอามี่ |
| So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate | ฉะนั้น จงปล่อยให้แสงระยับของคิมหันต์ เข้ามาปลุกประกาย |
| When I managed to stand up on the wave for the first time in half a year, there was still a little bit of summer left. | วันนั้นฉันโต้คลื่นได้สำเร็จเป็นครั้งแรก เป็นช่วงกลางเดือนตุลา ฤดูร้อนยังเหลืออีกเพียงเล็กน้อย |
| Natsu no omoide ga mawaru The memories of summer are revolving | ความทรงจำในฤดูร้อนหวนคืนกลับมา Natsu no omoide ga mawaru |
| Selling stolen fur coats in the middle of summer would not seem peculiar to the average junkie mind. | ขายเสื้อขนสัตว์ที่ขโมยมาตอนหน้าร้อน ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรในความคิดของพวกขี้ยา |
| But the end of summer is the beginning of a new season, | แต่มันก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่ |
| It means the little bit of summer that comes at the end of fall and right before the cold winter. | มันคือช่วงหน้าร้อนสั้นๆ ของฤดูใบไม้ร่วงก่อนจะเข้าสู่ฤดูหนาว |
| During that little bit of summer that returned, the Indians would hunt for the winter. | ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สำหรับหน้าหนาว |
