| Aren't you supposed to be off-duty today? | วันนี้เธอพักงานอยู่ไม่ใช่เรอะ? |
| Hey, my name's John Burton. I'm an off-duty cop from Chicago. | เฮ้,ผมชื่อ จอห์น เบอร์ตัน |
| Frobisher uses this private security firm which employs off-duty officers. | โฟรบิเชอร์จ้างบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน ที่จ้างพวกอดีตเจ้าหน้าที่รัฐ |
| An off-duty traffic cop was there and pulled him back at the last second. | ตำรวจจราจรรออกปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่นั่น และดึงเขากลับมาครั้งล่าสุด |
| A couple of mobile structures acting as barracks that house the off-duty personnel. | มีโทรศัพท์เตือนภัยอย่างค่ายทหาร ที่บ้านส่วนตัวนั่น |
| Were they off-duty cops? Security guards? | พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่เหรอ หรือ เป็นยาม |
| I'm off-duty for the night. | คืนนี้ไม่ใช่เวลาทำงานของผม |
| We're laying down a search grid, starting with a ten-block perimeter, activating off-duty agents. | ให้เจ้าหน้าที่เริ่มค้นหาปูพรมในรัศมี 10 ช่วงตึก |
| Now, I was just having a few off-duty beers with my buddy Tyler here when... | ผมนั่งจิบเบียร์ตอนออกเวร กับไทเลอร์เพื่อนผม |