| when the only things waiting for us on shore are the sands of time. | ในเมื่อสิ่งเดียวที่รอเราอยู่บนชายหาด คือทรายแห่งกาลเวลา |
| His body washed up on shore yesterday. | ศพเขาเพิ่งเกยฝั่งเมื่อวานนี้ |
| I will, although it seems like getting into a barroom brawl on shore leave is not very prudent for someone with further military aspirations. | หาได้อยู่แล้ว อย่างไรก็ตามดูเหมือนการทะเลาะที่บาร์ กับพวกทหารด้วยกันมันดูจะไม่รอบคอบเท่าไหร่ สำหรับใครบางที่จะยังอยากจะเป็นทหารต่อไป |
| Hand to God, Butch, I'll be quicker than a sailor on shore leave. | ฉันเร็วกว่ากลาสีบนชายฝั่ง |
| I didn't, uh, wash up on shore here after a boating accident; | ฉันไม่ได้ เอิ่ม โดนพัดมาเกยฝั่งหลังจากเรือเกิดอุบัติเหตุ |
| Nicks, when I crashed the boat up on shore and saved your life... | ตอนพุ่งเรือขึ้นฝั่งช่วยชีวิตนาย... |
