| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| There you have it in a nutshell, Danny. But there's one more thing you'll want to know, the name of the murderer. | เธอก็ได้ข้อสรุปแล้วนี่ไง แดนนี่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอน่าจะอยากรู้ |
| There was one more thing. | {\cHFFFFFF}มีสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติมคือ |
| How 'bout one more picture? | {\cHFFFFFF}How 'bout one more picture? |
| Just one more bill for you to sign, sir. | มีอีกหนึ่งฉบับครับ |
| Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open? | เรามาดื่มกันอีกคนละเเก้ว เเล้วไปผ่าฉลามนั่นกันเถอะ |
| Now, one more thing. | ทีนี้ อีกอย่างหนึ่ง |
| Shit. What's one more old nigger to the Board of Education? | ชิท คนแก่ผิวดำอีกคนที่สภาการศึกษาเป็นอะไร |
| I say we give the Blues Brothers just one more chance. | ผมคิดว่าพวกเราจะให้โอกาส เตอะบลูสบรัดเออส อีกแค่ครั้งเดียว |
| All right, one more for "Soldier of Fortune"! | โอเค อีกหนึ่งนักรบแห่งโชคลาภ |
