| They hit some iron ore here. Slowed them down a little. | มันขุดเจอแร่เหล็กเข้า น่าจะช้าไปอีกหน่อย |
| From now on, the ministers will stop supplying the iron ore to the Forge. | แต่นี้ไป ท่านเสนาฯจะหยุดการส่งสินแร่เหล็กให้โรงเหล็ก |
| Stop supplying the ore to the GooYa Nation's Forge? | หยุดส่งแร่เหล็กให้โรงเหล็กแห่งชาติ |
| Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...? | ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเอง |
| , return the ore to AhDoCheon | เอาแร่กลับอาโดชอน |
| The iron ore was sent by AhDoCheon, ShinGuiGwan, you have nothing to do with it! | แร่เหล็กส่งจากอาโดชอน ไม่เกี่ยวกับท่าน ชินกุยกัน |
| I will make it so no ore can get supplied to you. | ข้าจะทำให้แร่เหล็กไม่สามารถส่งถึงท่าน |
| So, the iron ore went back to AhDoCHeon? | ดันั้นแรเหล็กทั้งหมดต้องกลับไปอาโดชยอน |
| In the mean time, each ministers supplied the iron ore to the Forge, and in return received the farming tools and weapons, haven't they? | ที่ผ่านมา เสนาฯที่ส่งแร่เหล็กมาให้โรงเหล็ก และได้รับเครื่องมือในการทำนา และอาวุธเป็นการแลกเปลี่ยน |
| Because of ShinGuiGwan, even the ore from PiDoCHeon and YooSooCHeon couldn't get delivered to the Forge. | เพราะชินกุยกัน แม้แต่แร่เหล็กจาก ปิโดชยอนและยูซูชยอน ก็ส่งมาที่โรงเหล็กไม่ได้ |
