They make me buy a new outfit and let you in in a housedress. | ผมต้องไปซื้อสูทมาใส่ แต่คุณใส่ชุดอยู่บ้านได้ |
You could get the outfit right. | นายน่าจะใส่ชุดให้ดีกว่านี้หน่อยนะ |
I thought, ""Why am I doing this, wearing a fake smile and stupid outfit for people who will do anything to win a game?"" | หนูก็เลยคิดว่า แล้วหนูจะทำเรื่องพวกนี้ไปทำไม ต้องแกล้งยิ้มแถมยังต้องใส่ชุดทุเรศๆ แบบนั้น ..เพื่อให้คนที่ทำได้ทุกอย่างเพียงเพราะต้องการแค่ชัยชนะ น่ะหรือ? |
really? Cos I got this outfit from your mama. | งั้นเหรอ ฉันเอาชุดแม่แกมาใส่ไง |
So does this look like the outfit the mother of an innocent girl would wear? | นี่เหมือนอะไรที่ แม่ของผู้บริสุทธิ์จะใส่มั้ย? |
I haven't worn this candy stripers outfit since, like, the tenth grade. | ฉันไม่ได้ใส่ชุดลายเส้นสีหวานขนาดนี้ มาตั้งแต่เกรด10แล้ว |
I don't have an outfit that goes with that. | แต่ฉันไม่มีชุด ที่เข้ากันได้กับหน้ากากนี้ |
Her outfit looked like it was picked out by a blind Sunday school teacher. | เสื้อผ้าเธอยังกับถูกเลือกมาโดย ครูสอนโรงเรียนคนตาบอดงั้นแหละ |
And this outfit works in HEAVEN. Show me your teeth. | และชุดนี้ก็เวิร์คที่สุดแล้ว ในสวรรค์นี่ ไหน ยิงฟันให้ดูสิ |
Now, you're going to put this outfit on that I bought you, drag your drunken ass downstairs and mingle with my clients like a good boy. | คุณต้องลุกขึ้นมาใส่ชุดที่ฉันซื้อให้ ลากก้นขี้เมาลงไปข้างล่าง เป็นเจ้าภาพที่ดีต้อนรับลูกค้าของฉัน |