| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. | ทั้งที่คุณถามคนสวมหน้ากาก ว่าเค้าคือใคร |
| And the paradox is... | มันแย้งกับตรรกะตรงที่... |
| A paradox is a situation that contradicts itself -- doesn't make any sense. | ความขัดแย้งเป็นสถานการณ์ ที่ขัดแย้งกับตัวเอง ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกใด ๆ |
| But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war. | ดีฉันเริ่มคิดว่าบาง ส่วนของความคิด ที่เราได้พัฒนาขึ้นมา สำหรับทฤษฎีสตริง |
| You think by telling me about myself, you might create a paradox whereby because of my knowing, it doesn't happen? | คุณคิดที่จะบอกผม เรื่องเกี่ยวกับตัวผม คุณอาจจะสร้าง สิ่งที่ขัดแย้งกันที่ไหนสักแห่ง เพราะว่าผมรู้ว่า มันไม่ได้เกิดขึ้น |
| Yet our great paradox remains the same... | ความผิดปรกติอันใหญ่หลวง\ ยังคงดำเนินอยู่ |
| And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession. | ในที่นี้ มีความขัดแย้งในความวิกลจริต และอันตรายใหญ่หลวงในอาชีพของเรา |
| That's a paradox right there. | มันขัดแย้งกันตรงนั้น |
| - I have a paradox for you. | - ผมมีความขัดแย้งมาให้ครับ |
