| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the first week. | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| Do you you have parents Blondie? | นายมี... ...มีพ่อแม่ไหม หัวทอง? |
| Tell your parents nothing can be heard. | บอกให้พ่อแม่ไม่ได้ยิน |
| Four months had passed, but my parents still hadn't been able to put the pieces back together again. | สี่เดือนผ่านไป แต่พ่อ-แม่ผม ก็ยังไม่สามารถ รวบรวมสติสตังได้เลย |
| And if your parents are too fucked-up to do it, then maybe I should. | และถ้าพ่อแม่นายโหลยโท่ยเกิน ฉันอาจจะทำมันซะเอง |
| Your parents would kill you. | พ่อกะแม่ต้องเล่นงานคุณแน่ ๆ |
| Maybe my parents are looking for me. | ฉันว่าพ่อกับแม่คงห่วงฉันแล้วล่ะ |
| If they think you're with me, they'll be the happiest parents at Kellerman's. | ถ้าท่านรู้ว่าคุณอยู่กับผม ท่านจะเป็น ผู้ปกครองที่มีความสุขที่สุดในรีสอร์ทเลย |
| You think kids want to come with their parents and take fox-trot lessons? | คุณคิดว่าเด็ก ๆ อยากมาเต้นรำกับพ่อแม่ที่นี้เหรอไง? |
| But my parents wanted to get rid of me | แต่ครอบครัวผมต้องการเอาชนะผม |
