| Stop patting that side. The baby will turn out lopsided | นี่ อย่าลูบด้านเดียวสิ เดี๋ยวลูกออกมาเบี้ยวพอดี |
| ( patting ) | . |
| Then you wouldn't be opposed to me patting you down. | งั้นคุณก็คงเห็นด้วย ถ้าผมจะขอตรวจสอบคุณ |
| But what you're gonna find, Don, is that when the rush is over you're done patting yourself on the back, and there's no one to tell the story to you're gonna be just as alone as you are now. | แต่สิ่งที่คุณกำลังหา, ดอน ก็ต่อเมื่อเรื่องนี้จบลง และคุณถอยไปอยู่ด้านหลัง |
| About britta patting herself on the back, | เกี่ยวกับที่บริตต้ายกย่องความดีตัวเอง |
| Well, when you finish patting yourself on the back, can we get to work? | เอาล่ะ เมื่อคุณจบการรำลึก ถึงวันเก่าๆของตัวเองแล้ว เราทำงานกันต่อได้ไหม? |
| Wow...then again, in GooYa, it's a problem that people live patting their bellies even without breaking one drop of sweat? | อีกแล้ว ที่กูยานะ มีปัญหาว่ามีคนนอนตีพุงโดยไม่เสียเหงื่อสกัหยด |
| But now you're becoming this... mature, self-possessed, intelligent young woman, and I can't keep patting you on the head or talking down to you. | แต่ตอนนี้เธอกำลังกลายเป็น... ผู้ใหญ่ มีความเป็นตัวเอง เป็นสาวมั่นอายุน้อยที่ฉลาด และฉันไม่สามารถที่จะแตะหัว |
| When I am patting you gently like this ... Even though I say I don't know, my heart recognizes you first | เวลาที่ฉันวางแขนให้เธอนอนอย่างอบอุ่นแบบนี้ |
| Walt's gonna be patting you on the back for that. | วอล์ทจะต้องตบนายแน่หลังจากที่นายทำแบบนั้น |
