| Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about 'em. | เธอเข้าใจดีเลย ยิ่งถ้าไปเก็บมันไว้ สักวันมันจะระเบิด จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ |
| They argue, and then, with all this pent-up rage, they attack. | พวกเขาถกเถียงกัน และแล้ว ด้วยความแค้นที่คับแน่นอยู่แล้ว พวกเขารุมทำร้ายเขา |
| Finally something exclusive to strive for, something worthy of all my pent-up energy and attention. | ในที่สุดสิ่งที่ดีเลิศก็มาถึง สิ่งที่มันคุ้มค่าทั้งพลังงานฉันความสนใจของฉันทั้งหมด |
| All that pent-up rage. | กักความเดือดดาลไว้ |
| Is to release their pent-up gayness. | ก็เพื่อปลดปล่อยความเป็นเกย์ที่ถูกเก็บไว้ |
| "If you need to walk over me to release all that pent-up stress," | "ถ้าคุณต้องการจะใช้ฉัน เพื่อปลดปล่อยความเครียดของคุณ" |
| And unless we get what we want, you tell your boss that I've got 500 pent-up convicts all too eager to educate his little girl. | ถ้าเราไม่ได้ตามที่ต้องการ บอกเค้านะว่า ที่นี่มีพวกหื่นกามห้าร้อยคน ที่อยากจะช่วยสอนแม่สาวน้อยนี่ให้ |
| Yes, with nice shades of pent-up anger and envy. | ใช่ และใช้ปกปิด ความโกรธและอิจฉา |
| - You got a lot of pent-up energy! | แรงเธอช่างเหลือล้น! (ร้อง) |