| It's slim pickings for a woman in her 40s, I can tell you. | ไม่มีใครจะดีไปกว่านี้แล้ว ในชีวิตวัย40ของคุณ การันตีเลย |
| Regardless, a suit to regain control would take months, in which time Jack would have bankrupted the hotel, making it easy pickings for whatever vultures he has lined up. | อย่างไรก็ตาม การจะฟ้องเอาอำนาจคืน ต้องเวลาเป็นเดือน กว่าจะถึงตอนนั้น แจ๊คคงทำโรงแรมล้มละลาย เพื่อให้แผนอะไรๆ ที่เขาวางไว้ ง่ายขึ้น |
| I mean, she'll be easy pickings after what Sam did to her. | เธอจะเลือกได้ง่ายเลยหลังจากที่แซมทำกับเธอแบบนั้น |
| I guess they found a few edibles, but the pickings were pretty slim. | ฉันหวังว่าคงพบของกินบ้างนะ แต่กล่องใส่มันดูบางจริง |
| Well, it's slim pickings for us vigilantes. | อาจจะสำหรับศาลเตี้ย |
| I'd rather reap a harvest of ill-gotten gains than fight over a handful of slim pickings with the rest of you fucking plebs. | ผมยอมเก็บเกี่ยวผลผลิตจากการโกง ดีกว่าต้องต่อสู้แย่งชิงผลประโยชน์ สุจริตอันน้อยนิดกับคนทั่วไป |
