| I need facts, Bernard, to piece together a theory. | เราไม่มีเวลาแล้ว |
| Gotta piece together a theory? | ยังงั้นเหรอ อะไร มีอะไร |
| Chuck, i don't have to be a spy to piece together the clues here. | ชัค ฉันปะติดปะต่อเรื่องได้แล้ว |
| Having fucked my way into the job I may not be qualified enough to piece together this complex of a crime. | ...ฉันอาจไม่มีคุณสมบัติพอที่จะปะติดปะต่อ ฆาตกรรมที่ซับซ้อนนี้ |
| With this cast dry,I hope to piece together a complete picture of the murder weapon. | ปล่อยทิ้งไว้ให้แห้ง แล้วก็เอามาต่อกัน จะได้ภาพสมบูรณ์ของอาวุธ |
| No, just trying to piece together everything we been doing those days. | เปล่า แค่พยายามทบทวนว่าวันนี้ไปทำไรมา |
| It was. Bit by bit I was able to piece together what had happened. | แย่จริงด้วย ฉันค่อย ๆ ปะติดปะต่อได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง |
| Bare with us as we're still trying to piece together exactly what has occured today | นี่จะทำให้นายอยู่กับเรา พยายามหาให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นวันนี้ |
| I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts. | ฉันได้ประติดประต่อ เรื่องราวทั้งหมดแล้ว โดยใช้ข้อมูลเล็กๆน้อยๆ.. บัตรเครดิตบ้าง บิลบ้าง.. |
| Took some work, but I was able to piece together one of them. | ยยากพอดู แต่ผมต่อมัน ได้ใบนึง |
