ความหมายของคำว่า "play the field" Play Sound

(IDM) จีบไปเรื่อยๆ ทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ
ตัวอย่างประโยค Englishไทย
You can only play the field for so long.คุณสามารถใช้ชีวิตส่วนนั้นไปได้นาน
Why play the field in the big city with your best friend - to your banjo-playing second cousin?ตะลุยเมืองใหญ่กับเพื่อนรัก จะสู้อยู่กับญาติเชยๆได้ไง?