ความหมายของคำว่า "pop the question" Play Sound

(IDM) ขอแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ) 
(SL) ขอผู้หญิงแต่งงาน 
ตัวอย่างประโยค Englishไทย
All?. Oh, so you want to pop the question tonight, hein?แล้วคุณก็ มีข้อเสนอให้เธอคืนนี้ ใช่ไม๊?